Jeux vidéo – The Frenchalizer

RPG/Roguelike – 46 000 mots

Jeux vidéoDéfi relevé : Traduire des chansons, jeux de mots et devinettes tout en conservant l’humour, malgré les limites de

Jeux vidéoDéfi relevé : Trouver des noms amusants pour les centaines d’animaux du bestiaire de ce jeu de fusion.

Jeux vidéoDéfi relevé : Faire des recherches sur les incontournables de centaines de villes du monde et les décrire

Jeux vidéoDéfi relevé : Apprendre la terminologie de ce jeu traduit à l’origine en interne afin de respecter la

Jeux vidéoDéfi relevé : Utiliser la terminologie correcte, comprendre les différents modes de jeu et connaître les règles.

Jeux vidéoDéfi relevé : Traduire un jeu dont le texte tout entier repose sur un mécanisme de variables, en

Jeux vidéoDéfi relevé : Traduire la moitié de l’extension multijoueur d’un célèbre jeu de survie et collaborer avec ma

Jeux vidéo15 000 mots – J’ai entièrement localisé ce jeu de réflexion qui contient une multitude de jeux de

Jeux vidéo15 000 mots – J’ai traduit entièrement ce idle RPG dans lequel le joueur fait grossir son armée

Jeux vidéo6 000 mots – Je traduis régulièrement des mises à jour pour ce FPS en ligne pour mobile.